この記事では、BTSとARMYにとって大切な言葉ボラへ（보라해／ボラヘ）の意味・韓国語表記・由来を、V（テテ）がこの言葉を生んだ2016年のエピソードとともにまとめています。
BTSを好きになると、メンバーやARMYが使う「ボラへ」という言葉を目にすることがあります。紫のハート💜と一緒に使われることも多いですよね。
ボラへって「愛してる」と同じ意味なの？どうして紫なの？
ボラへは、もともと韓国語にあった決まり文句ではありません。2016年にVがARMYを前にして生み出した言葉です。
目次
BTS「ボラへ」の意味とは？
ボラへには、最後まで相手を信じて、お互いに愛し合おうという想いが込められています。
Weverse Magazineでは、Vが虹の最後の色である紫に「最後まで相手を信じてお互いに愛し合おう」という意味を込め、ボラへという表現を新しく作ったと紹介されています。
そのため、日本語の「愛してる」をそのまま韓国語に置き換えた言葉というより、BTSとARMYの間で育ってきた特別な愛情表現として捉えると分かりやすいです。
「愛してる」だけじゃなくて、「信じて最後まで一緒にいよう」まで入ってるのがボラへの好きなところ💜
「ボラへ」の韓国語表記と読み方
- 韓国語：보라해
- 読み方：ボラへ
- 意味：お互いを信じ、末永く愛し合おうという想いを込めた言葉
보라해はVが作った造語
보라해は、Vが新しく生み出した表現です。韓国語の보라색（ポラセク／紫色）を連想させる「보라」と、하다（する）の活用形「해」を組み合わせたような形になっています。
直訳だけで意味を理解する言葉ではなく、Vが紫色に込めた意味まで含めて「ボラへ」という一つの言葉としてARMYの間に広がりました。
英語では I Purple You
英語圏ではI Purple Youという表現でも親しまれています。Weverse Magazineでも、ボラへがハングルだけでなくI Purple Youや各言語の「紫」に広がっていったことが紹介されています。
ボラへはいつ生まれた？由来は2016年のBTS MUSTER
ボラへが生まれたきっかけは、2016年11月に行われたBTSのファンミーティング MUSTERです。
会場ではARMYがARMY BOMBに紫色のビニールをかぶせ、客席を紫色に染めるイベントを行っていました。
その光景を見たVは、紫が虹の最後の色であることから、最後まで相手を信じて愛し合うという意味を紫色に重ねました。そして、その場でボラへという新しい表現が生まれました。
大切なのは、最初から用意されていた公式スローガンではなく、ARMYが作った紫色の景色を見たVの言葉から始まったというところです。
ARMYが作った紫の景色を見て、テテがその場で生み出した言葉っていうのがまた尊いんだよね。
Weverse Magazineでは、2016年のMUSTERでVが紫色に「最後まで相手を信じてお互いに愛し合おう」という意味を込め、ボラへという表現を作った経緯が紹介されています。
11月13日は「ボラへ」が生まれた日としてARMYに親しまれている
ボラへが生まれた2016年のBTS 3rd MUSTERは11月12日と13日に開催され、Vがボラへを生み出した日として11月13日を大切にしているARMYも多くいます。
SNSでは毎年この時期にボラへの誕生を振り返る投稿が見られます。ただし、11月13日がBIGHIT MUSICなどによって制定された公式記念日という意味ではなく、ARMYの間で大切にされてきた日として紹介するのが正確です。
紫はBTSの公式グループカラー？
BTSといえば紫というイメージはとても強いですが、紫を公式グループカラーとして定めたことと、ボラへによって紫が象徴的な色になったことは分けて考える必要があります。
ボラへが広がるにつれて、紫はBTSとARMYの絆を表す象徴的な色として定着していきました。
Weverse Magazineでは、BTSのデビュー10周年にソウル各地が紫色に染まったことにも触れ、ボラへがBTSとARMYの間を超えて広く共感される言葉になったと紹介しています。
ボラへは今もBTSとARMYをつなぐ言葉
2016年にVが生み出したボラへは、その後もBTSとARMYの間で繰り返し使われてきました。
2026年4月にもVは自身の公式InstagramでARMYへ向けて「We purple u ♥」という言葉を添えています。誕生から年月が経っても、ボラへの想いが今も使われ続けていることが分かります。
2026年になってもテテ本人から「We purple u」が出てくるの、ボラへが今も生きてる言葉なんだなって感じる💜
보라해、I Purple You、そして紫のハート💜。言語が違っても、そこに込められた想いを共有できるのが、この言葉のすごいところだと思います。
BTSを知ったばかりの頃は「紫のハートをよく見るな」くらいだった人も、由来を知ると💜ひとつの見え方まで少し変わるかもしれません。
まとめ｜「ボラへ」はVがARMYに贈った特別な言葉
ボラへ（보라해）は、2016年のBTS MUSTERでVが生み出した言葉です。
- 韓国語表記は 보라해（ボラヘ）
- Vが2016年のMUSTERで生み出した造語
- 紫が虹の最後の色であることから、最後まで相手を信じて愛し合うという想いが込められている
- 英語では I Purple You としても親しまれている
- 紫はBTSとARMYの絆を象徴する色として広く定着している
ARMYが作った紫色の景色を見たVから生まれ、その後、世界中のARMYへ広がっていったボラへ。由来を知ると、BTSとARMYにとってなぜ大切な言葉なのかがより伝わってきます。
何年経っても7人とARMYをつないでくれる言葉。やっぱりボラへは特別💜
どなたかのお役に立てたら嬉しいです！ボラへ💜
