この記事では、BTSのメンバーがARMYに向けた挨拶の中にもよく出てくる「ボラへ」という言葉の意味についてまとめています。
「ボラヘ」と聞いて、反応してしまう人はARMYであることは間違いないでしょう！
このボラヘという言葉は、実は韓国語。
でも実はボラヘといわれても、韓国人でも意味が分からない人もいます。
「ボラへ」がBTSのV（テテ）による造語だからです。
「ボラへ」って一体どういう意味？どんな時に使うの？
というARMYに読んでもらえたら嬉しいです。
「ボラへ」の意味や使い方、韓国語表記、そして、Vの造語「ボラヘ」が最初に使われたのはいつなのかについてもまとめてみたよ！
目次
BTS/ボラへの意味と使い方は？韓国語表記も紹介
テテの造語「ボラへ」の意味は、日本語で「紫する（相手を信じてお互いに末永く愛し合おう）」という意味です。
「ボラヘ」という言葉は、韓国語としては存在しません。
なので、一般的には、「ボラヘ」は日本語としては意味が通じません。
ただ、ボラ＝紫、ヘ＝するというそれぞれの言葉にはこのような意味があります。
日本語だと「紫するよ」、英語だと「I purple you.」という直訳になるので、ちょっと不思議な動詞になりますね。
きっかけとなったのは、2016年に行われたBTSのファンミーティング。
ARMY達が一斉にアミボムに紫のビニール袋をかぶせて光らせました。
その紫色を見たVが虹の色と掛けて、
「紫色は虹の最後の色」「お互いを長く信じて最後まで愛し合おう」という意味を込めて「ボラへ」を生み出しました。
しかも、その時のテテの思いつきで！(笑)
ARMY達が光らせたペンライトの色を見て思いついた、Vのファンへの愛情を込めた言葉で、最初は、BTSと一部のARMYだけがわかる合言葉のようなものでしたが、BTSの人気が世界的に拡大するにつれて「ボラへ」「紫するよ」「I purple you.」も世界中のARMYに広く知れ渡り親しまれる言葉となりました。
僕が今思いつきました！っていうテテの言葉が今や世界中のARMYに広がってて素敵。
テテの造語「ボラへ」の使い方
相手を信じてお互いに愛しあう意味をもつ、「ボラヘ」。
「ボラヘ」の使い方の例としては、
「アミルルボラヘ」→ARMYを信じて愛し合う
「バンタンボラヘ」→BTSを信じて愛し合う
「ボラヘヨ」「ボラハムニダ」→お互いに信じて愛し合っています
といった感じです。
ボラヘというのは、信じて愛している人への愛情を込めた言葉なので、「サランヘヨ（愛してる）」に近いニュアンスかなと個人的には思っています。
「ボラへ」の韓国語表記
「ボラへ」は、韓国表記（ハングル）では「보라해」と書きます。
この「ボラヘ」は、韓国人でもBTSを知っている人じゃないとこの意味を正しく言える人はいないでしょう。
ちなみにボラヘを英語表記にすると、「I purple you.」。
2018年7月には、ユニセフのホームページに掲載された動画内で、ユニセフ総裁が「We here at UNICEF purple you!」と言って話題となりました。
また、BTSが出演したアメリカの有名番組「America’s got tarent」に審査員として出演しているホーウィー・マンデルさんも自身のTwitterで「I purple you（紫ハート）」というツイートをしています。
さすが世界のBTS！テテの造語「ボラヘ」が世界でも通用している言葉になってるの凄すぎ。
Vの造語ボラへが最初に使われたのはいつ？
「ボラヘ」は、BTSメンバーVが作った造語です。
「ボラヘ」が最初に使われたというのは、2016年11月13日に韓国で行われたBTSファンミーティング「BTS 3rd MUSTER ARMY.ZIP＋」。
その中で、Vが「紫色は相手を信じてお互いに愛し合う意味」だと以下のような発言をしています。
皆さん、紫色の意味が何か知っていますか？
虹色の中で「紫色」が最後の色ですよね。
紫色は、「お互いを信じて末永く愛し合おう」っていう意味なんです。
はい、僕がたった今思いつきました。
僕は、その意味のように、永遠にいつまでも一緒にいられたらいいなと思います。
僕たちはいつも皆さんを信じて、こうして一緒に階段をのぼっていきますから、皆さんも押してて下さい。
（あ、押してばかりいないで・・・←こんなカワイイくだりもあり。）
僕たちの手を掴んでついて来てください。
僕がものすごく高くまで登ってみせますから。
その言葉を聞いたARMYたちが、ボラヘを使うようになりました。
Vがファンミーティングで思いついた発言によって生まれた「ボラヘ」。
それ以来、11月13日は「ボラヘ記念日」としてARMYの大切な日となりました。
毎年11月13日になると、ARMYが「ボラヘ」というタグとともにBTSへの愛を投稿したりしています。
ボラへでグループカラーが紫になった？
Vが作った造語ボラヘがきっかけとなって、BTSのグループカラーが紫になったわけではありません。
紫色はBTSの正式なグループカラーではなく、元々はARMY達の間でファンを象徴する色として親しまれていました。
その後、2016年11月13日のペンミでVが「ボラへ」を作ったことで、徐々にグループを象徴する色として浸透していったのではないかと言われています。
今となっては、「ボラヘ」カラーは、世界各国で行われるBTSのためのライトアップイベントにまでなるほど。
BTSにまつわる記念日やメンバーの誕生日に、世界中のいたるところで建物やタワーなどが紫色にライトアップされています。
ちなみに日本では、BTS日本デビュー7周年記念として2020年に東京タワー、スカイツリー、札幌テレビ塔、京都タワー、福岡タワーの5か所で紫のライトアップがされたり（東京タワー、スカイツリーに関しては偶然との見解もあり）、2021年には東京タワーでイルミネーションショーなども開催されていました。
バンタンの記念日には世界中のARMYが「ボラへ」の想いを届けるよ！
【まとめ】BTSのボラへの意味はテテの想いが詰まった造語でARMYへの愛
ボラヘの意味と使い方、韓国表記、Vの造語ボラヘが最初に使われたのはいつなのか、グループカラーが紫になった経緯などをまとめてみました。
ボラヘは、BTSのVがペンミで思いついたことがきっかけで生まれた造語で「相手を信じてお互いに末永く愛しあう」という意味があります。
ボラヘカラーである紫はBTSとARMYをつなぐ愛情の色であり、今やBTSを象徴するカラーとして世界中のARMYに浸透していますね！
「紫するよ」～っていうテテの日本語もカワイイよね！
どなたかのお役に立てたら嬉しいです！ボラへ♥
